Surviving Summer

Summer cherche à prendre ses marques dans la paisible ville de Shorehaven et rencontre Ari, un surfeur, qui se remet d'une blessure mais compte reprendre la compétition.

Summer planifie son évasion. La tension monte entre Ari et Marlon, son meilleur ennemi, après une compétition. Summer aide Ari à surmonter les séquelles de son accident.

Manu trouve le moyen d'entraîner Ari pour qu'il reprenne la vague. Malgré leurs différences, Poppy et Summer tissent des liens sur leurs planches.

Le groupe se rend à Jackson Bay pour une compétition importante. Summer provoque un drame à cause d'un jeu qui met en péril l'amitié entre Ari et Marlon.

Bodhi pourrait bien décrocher un sponsor... si Marlon ne s'en mêle pas. Poppy et Ari partagent un moment après une séance d'entraînement nocturne.

Ari et Bodhi tentent de se mesurer à des pros du surf et de se mêler à des VIP lors d'une fête. Summer protège le secret d'Ari mais veut qu'il se fasse aider.

En souvenir de sa mère, Poppy joue les capitaines lors d'un événement opposant l'équipe à des clubs de surf rivaux. Marlon commence à évaluer ses options.

Marlon veut impressionner ses nouveaux amis en surfant un spot célèbre, et Ari se joint à lui. Summer est désespérée après avoir reçu des nouvelles concernant son séjour.

Poppy sympathise avec un surfeur rival. Ari et Summer s'incrustent dans la compétition de l'île de Jarrah. Marlon doit choisir son camp.

Margot débarque pour ramener Summer chez elle, tandis que le groupe tente d'intégrer l'équipe nationale. Bodhi est en difficulté lors de sa manche. Ari fait un choix.